一级片好看中文字幕_最新无码人妻在线不卡_一区二区在线线欧美_人妻免费的αv毛片

  您的位置: 沈陽新干線日語培訓 >> 日語培訓欄目 >> 瀏覽文章
 
 
日語中的10大“重復病句”都是啥?「新干線日語培訓」
日期:2017年04月12日 文章作者: 新干線日語

  還記得小時候語文中的題目修改病句嗎?比如說:“前方傳來勝利的捷報。”這個句子,捷報,本身就有勝利的消息的意思,用“勝利的”來修飾就造成了重復。日語中也有相同的情況。

  “頭痛が痛い”(頭疼很疼)、“違和感を感じる”(感覺到了違和感)等等,近年來被稱為“重復詞”的日語誤用越來越多。說的時候也許注意不到,但一寫出來再回過頭讀一遍的時候就會覺得“誒?好像不太對”。

  今天就一起來看一看日語中的那些代表性“重復病句”吧~


 

  えんどう豆

  “えんどう”漢字本來就是“豌豆”,所以就不用再加一個豆字了。
 

  過半數を超える

  “過半數”本身就是“超過一半”的意思,可以只使用“半數を超える”。
 

  元旦の朝

  日語中“元旦”與“元日”不同,元旦本來指的就是1月1日(元日)的黎明、早上。
 

  頭痛が痛い

  “頭痛”本來就是頭痛的意思,可以使用“頭痛で痛い”(助詞的區(qū)別)。
 

  故障中

  經常會看見“故障中”,但是故障本身就表示了一種狀態(tài),所以“中”字是不需要的。
 

  雪辱を晴らす

  “雪辱”本來就是雪恥的意思。用“雪辱を果たす”是對的。
 

  斷トツ一位

  本來“斷トツ”就是“斷然Top”(絕對性領先)的省略,因此“一位”是重復詞。
 

  日本に來日する

  “來日”就是“來到日本”的意思。
 

  內定が決まる

  “內定”=“內部決定”
 

  満天の星空

  “滿天”指的就是(布滿)整個天空的意思,而“満天の星”是對的。


日語培訓/日語學習/日本留學/日本工作-在線報名即可

新干線日語 電話:024-31627112

新干線外國語培訓學校

 
 
相關欄目
             
  日語等級   日語真題   培訓課程  
             
  海外資訊   名師中心   在線咨詢  

最新課程
 
2025日語寒假班N3/口語/發(fā)音課程本周 
沈陽日語學習培訓|日語零基礎入門-N5 
沈陽日語寒假班報名搶位中!名師授課, 
沈陽學日語最好的學校|少兒日語零基礎 
沈陽日語學習培訓|日語零基礎入門-N5 
沈陽日語寒假培訓|開啟寒假專屬提升計 
沈陽2025日語寒假班火熱報名中!多種班 
日語寒假班N5/N4/少兒日語零基礎課程 
 

最新文章
 
第32屆日本留學教育展圓滿收官! 
日本留學|東京都發(fā)福利啦!每人7000日元 
日本留學|東京大學擴充「學費減免」制 
日本留學|日本大學人氣排行榜出爐!202 
日本留學|日本大學院畢業(yè)生收入都道府 
日本宣布留學新政策!計劃擴招40萬外國 
日本留學|不同階段赴日留學最佳攻略!應 
2024年赴日留學人數創(chuàng)新高,超過17萬人 
赴日留學,選擇這些院校可以升學&就職雙 
日本留學|2025年EJU考試報名時間已公布 
 

網站首頁 | 新干線簡介 | 人才招聘 | 聯系方式 | 留言本
 

地址:沈陽市皇姑區(qū)長江街15號 新干線外國語培訓學校

www.cowgirlintheraw.com 版權所有: 遼ICP備13015569號

新干線日語培訓學校