端午節(jié)三連休，你有約嗎?要約起嗎?
實用句子
上場嘍!!!
1.連休(れんきゅう)は、一緒にあそばない?/小長假一塊兒玩耍不?
2.デートしない?/約不?
3.予定(よてい)ある?/有約嗎?
4.連休空(あ)いてます?/小長假有空木有?
5.ドライブに行こうよ。/兜風兒去!
6.遊びたいなー、どっか行かない?/好想到哪兒瘋?cè)ツ?
7.都合(つごう)合えば、ご飯に行きませんか?/有空一起吃個便飯不?
8.私は暇(ひま)ですよ、構(gòu)(かま)って欲しいなあ。/好無聊，好想讓你陪陪我~
💥単語説明：
1.ゴールデンウイーク/黃金周
2.端午節(jié)(たんごせつ)/端午節(jié)
3.デート/約會
4.予定(よてい)/預(yù)定
5.構(gòu)う(かまう)/在意，關(guān)心
6.ドライブ/兜風
7.都合(つごう)/方便
8.暇(ひま)/空閑
漲姿勢
普及點兒小知識——在日本也有端午節(jié)喲。
日本の「端午の節(jié)句」は、中國の端午節(jié)が伝わったものであるけれど、日本の習慣の中で獨自なアレンジが加わって発展するうちに、「子供の日」という意義も加わった事がうかがえます。
日本的端午節(jié)雖說是在奈良時代就從中國傳過去了，但是日本人沒有全盤接收，結(jié)合中國的端午節(jié)改編成了日本獨特的端午節(jié)，即在5月5日慶祝的兒童節(jié)，也就是我們的六一。日本是1948年設(shè)定5月5日為兒童節(jié)，即——端午の節(jié)句(たんごのせっく)。下面這幅圖就是兒童節(jié)用于祈愿男孩健健康康出人頭地，裝飾用的鯉(こい)のぼり，源于鯉魚躍龍門之意。
最后大家要記得區(qū)別中日端午節(jié)的日語說法：
中國的端午節(jié)音譯為——端午節(jié)(たんごせつ)，
日本的端午節(jié)是——端午の節(jié)句(たんごのせっく)。
