對(duì)于絕大多數(shù)小伙伴來(lái)講，即便沒(méi)有學(xué)過(guò)日語(yǔ)對(duì)于：八嘎，也不會(huì)陌生。對(duì)的，很多抗日神劇里面日本人都會(huì)說(shuō)這個(gè)詞。如果你學(xué)過(guò)日語(yǔ)就會(huì)知道了這個(gè)詞是日語(yǔ)「馬鹿」的音譯，可以寫(xiě)作ばか和バカ，發(fā)音均為ba ka，其意義表示笨蛋、白癡、糊涂、愚蠢等貶義詞。
也許有人會(huì)問(wèn)為什么說(shuō)別人笨蛋，用到了「馬鹿」這個(gè)詞?
馬鹿還是一種動(dòng)物哦，僅次于駝鹿的大型鹿類(lèi)，共有10個(gè)亞種，因?yàn)轶w形似駿馬而得名，身體呈深褐色，背部及兩側(cè)有一些白色斑點(diǎn)。
據(jù)了解「馬鹿」表示「笨蛋」有這么5種說(shuō)法：
1、源于《秦始皇本紀(jì)》
《指鹿為馬》的故事，秦二世胡亥當(dāng)政時(shí)期，趙高位高權(quán)重，有一天帶來(lái)一只鹿獻(xiàn)給二世，說(shuō)：“這是一匹馬。”胡亥驚訝問(wèn)：“這不是鹿嗎?”但是大家都害怕趙高，大家都指著鹿給皇帝說(shuō)是馬。這個(gè)說(shuō)法是目前流傳最普遍的說(shuō)法，但是也存在很大爭(zhēng)議。
2、來(lái)自古印度的梵語(yǔ)
“馬鹿”在梵語(yǔ)中譯為“無(wú)知，愚蠢”的意思，從莫迦的讀音而來(lái)拼寫(xiě)為“moha”。作為僧侶使用的隱語(yǔ)寫(xiě)作馬鹿，是江戶時(shí)代的國(guó)學(xué)者天野信景提倡的說(shuō)法，被廣辭苑作為開(kāi)篇主要的國(guó)語(yǔ)典故來(lái)採(cǎi)用。
3、佛教典籍破家說(shuō)
「馬鹿」從禪宗的佛典等引申出破產(chǎn)的意思的“破家”與“者”結(jié)合在一起，就是“破產(chǎn)的愚者”，并從中而來(lái)誕生了「馬鹿者」這個(gè)詞匯。由日本東北大學(xué)的佐藤喜代治提出，記錄在日本大辭典里。
4、馬家揮霍無(wú)度說(shuō)
在中國(guó)古代，有以“馬”為姓氏的富裕一族，總是做著一些無(wú)聊的事破財(cái)，這個(gè)家族揮霍無(wú)度的事情被白居易隨意寫(xiě)在自己的白氏文集里作為一首詩(shī)。
之后從「馬家人」這里引申出了「馬鹿者」。松本修在《日本全國(guó)傻瓜·笨蛋考》里提到過(guò)。
5、來(lái)源日本古語(yǔ)はかなし說(shuō)
有說(shuō)法「馬鹿」是古代雅用日語(yǔ)形容詞的「はかなし」的語(yǔ)干發(fā)生變化的詞語(yǔ)。
