1.人の施しを受けるほど落ちぶれていない
我還沒淪落到受人家的施舍的地步
2.根こそぎやっつけなくてもいいじゃないか，相手にも少しは余地を殘しておいてやりなさい
何必趕盡殺絕呢?還給人留點(diǎn)兒地步吧
3.厚かましいにもほどがある
竟無恥到這般地步
4.チエッ，あいつらの官僚主義がどうしてこんなにもなったか
嘖嘖!他們的官僚主義怎么到了這種地步!
5.あのしまつでは,どうにもならない
事情落到那種地步,無法挽救
6.こうなったら根比べだ
到了這個地步,只能忍下去
7.今となっては悔やんでも遅い
到了這個地步，就是懊悔也遲了
8.人間はああなっちゃおしまいだね
人一到那種地步就完(蛋)啦
9.生活が救いようもないほど墮落している
生活腐化到了不可拔救的地步
10.収拾のつかない事態(tài)になった
事情到了不可收拾的地步
11.ここまでやってきた以上は，とりやめることは考えない方がいい
事情已經(jīng)辦到這地步，別想拆臺
12.事態(tài)はすでに救いようがないところまできている
事態(tài)已經(jīng)達(dá)到無可救藥的地步
13.今の狀態(tài)はにっちもさっちもゆかなくなったというところだ
現(xiàn)在的地步可謂是山窮水盡了
14.こうなったいじょう,もう取り返しはつかない
既然到了這般地步就無法挽回了
15.貧乏で一物もないありさまとなった
窮得已經(jīng)到了露筋暴骨的地步了
16.わたしはひくにひかれぬ立場にある
我處于進(jìn)退兩難的地步
17.わたしはここまで窮地に追いつめられたが，いつになったらうだつがあがるのだろう
我到這個地步，多咱能熬出來呀
18.今の段階ではむりだ
到了這個地步,很困難
19.その辺で歩みよるべきだ
到那種地步該讓步了
20.優(yōu)れた演技は全くこの上ないものだった
精采的表演達(dá)到了嘆觀止矣的地步
21.そんな極端なことを言わずに,少しはゆとりを殘しておくものだ
你別把話說得那么死,要留點(diǎn)兒地步
22.のっぴきならないようになったら辭職しよう
實(shí)在到了不可開交的地步,我就辭職
23.どうにもしようがなくなれば天命に任せるだけだ
事到無可奈何的地步，只好聽天由命
24.眠れないほど興奮してしまった
到了興奮得不能入睡的地步
25.難解で味得するまでには至らない
由于費(fèi)解,還沒達(dá)到融會貫通的地步
26.初めはあんなに素晴しい勢いだったのに，こうまで衰えるとは思わなかった
當(dāng)初那么大勢派，不想敗落到這種地步
27.ここまできて失敗するとは運(yùn)がない
到了這個地步還失敗了真是運(yùn)氣不好
28.これほど愚かとは知らなかった
沒想到竟然糊涂到這種地步
29.かくまでひどいとは思わなかった
沒想到冷酷無情到這般地步
30.幾年か彼に會わなかったが，こんなにまで落ちぶれていようとはほんとうに思いもよらなかった
真想不到幾年沒見他竟沉淪到這個地步
31.こんな狀態(tài)にまでなってしまったのにはどうせわけがあるんだ
弄到這種地步總是有因(兒)的
32.彼は仕事を放り出すほど釣りが好きになった
他喜歡釣魚喜歡到了撇開工作去釣魚的地步
33.彼は根は悪くないのにどうしてここまで墮落したのか，まったく醜態(tài)だ
這個人根基本來不壞，不知為什么墮落到如此地步，簡直是活現(xiàn)呢
34.相場はどこまで上がるかわからない
不知道行市會漲到什么地步
