日語中的接詞,分為“接頭詞”和“接尾詞”,它屬于構詞成分,不能單獨使用。
1.「み」接在形容詞或形容動詞的詞干后,表示情況,程度等。(用于表示感覺和地方。)
強み(長處) 弱み(弱點) 真剣み(認真程度)
2.「さ」接在形容詞或形容動詞的詞干后,表示程度,狀態(tài)等。(用于表示程度。)
高さ(高度) 強さ(強度) 親切さ(親切)
3.「気(け)」和「気(げ)」接在名詞,形容詞詞干或動詞連用形后,表示從外部觀察而感覺到的樣子,情形。
子供気(像孩子樣的) 寒気(發(fā)冷) 吐き気(想吐)
4.「気(き)」和「気(ぎ)」接在名詞,形容詞詞干,動詞連用形后,表示感覺,性質。
弱気(膽怯) 強気(逞強) やり気(干勁) 商売気(商人根性)
5.「手(て)」接在動詞連用形后,表示作該動作的人
話し手(說話的人) 買い手(買方) 擔い手(承擔者)
6.「目(め)」接在動詞連用形,形容動詞詞干后,表示程度
大きめ(大一些) 早目(早一點) 効き目(效用)
7.「付き(つき)」接在名詞,動詞連用形后表示樣子;接在名詞后還表示附帶,隸屬
目つき(眼神) 顔つき(神情) 歩きつき(走路姿態(tài))
條件付きの保証(帶有條件的保證) 説明付きの設計(附有說明的設計)
8.「振り(ぶり,加強語氣時“っぷり”)」接在名詞,動詞連用形后表示樣子。接在名詞后還表示樣子,情況,時間的間隔。
仕事ぶり(工作情況) 労働ぶり(勞動狀況) 書きっぷり(書寫樣子)
三年ぶり(相隔三年) 久しぶり(相隔好久)
9.「様(よう)」接在動詞連用形后,表示方式,方法。
作りよう(做法) 書きよう(寫法) 學びよう(學習方法)
10.「方(かた)」接在動詞連用形后,表示方法。
考え方(想法) やり方(做法) 読み方(讀法)
11.「立て(たて)」接在動詞連用形后,表示動作剛剛完成。
焼きたてのパン(剛烤好的面包) 作りたての料理(剛做好的料理)
12.「済み(ずみ)」接在變動詞詞干之后,表示動作已經完成。
審査済みの申請書(審查結束的申請書) 登録済みの會員(已登陸的會員)
交付済みの許可書(已提交的許可書) 予約済みの手続き(預約后的手續(xù))
13.「扱い(あつかい)」接在名詞,動詞連用形后,表示對待方式。
客扱い(作為客人的對待) 邪魔者扱い(當作礙事的人看待)
退職者扱い(按退職者對待) ただ働き扱い(當作白勞動)
14.「先(さき)」接在名詞,動詞連用形或連體形后,表示地點。
旅行先(旅行地) 就職先(就業(yè)單位) 輸出先(出口地)
送り先(送往地點) 勤め先(工作單位) 行く先(去向)
15.「屋(や)」接在名詞,形同動詞詞干,動詞連用形后,表示商號,職業(yè)和某種性質的人。
すし屋(壽司店) 肉屋(肉店) 戦爭屋(戰(zhàn)爭販子)
忙し屋(大忙人) 働き屋(勤勞的人) 喋り屋(多嘴多舌的人)