謝謝的日語(yǔ)「ありがとう(a-ri-ga-to)」，原意有著「少有、難能可貴」的意思，從一開始與宗教相關(guān)的〝因享有了難得的福報(bào)〞所以感激，到后來直接作為〝感謝〞的意思被廣泛使用。但是「ありがとう」并不能表達(dá)所有的感謝情境「ありがとう」雖然簡(jiǎn)潔有力，但在講究禮儀、親疏遠(yuǎn)近的日本人內(nèi)心認(rèn)為，懂得分辨和對(duì)方的關(guān)系和場(chǎng)合，選擇適合的〝謝謝日語(yǔ)的說法〞，能真實(shí)地反映出一個(gè)人的氣質(zhì)喔！
除了「ありがとう」，還有哪些表達(dá)謝謝的日語(yǔ)呢？
1. ありがとう／ ありがとうございました／ ありがとうございます
ありがとう。｜謝啦
日文念法：a-ri-ga-to
ありがとうございました。｜謝謝您（過去式）
日文念法：a-ri-ga-to-go-za-i-ma-shi-ta
ありがとうございます。｜謝謝您（現(xiàn)在式）
日文念法：a-ri-ga-to-go-za-i-ma-su
※重點(diǎn)筆記：同樣是謝謝日文的意思，但會(huì)區(qū)分對(duì)象和時(shí)態(tài)選擇使用。
「ありがとう。」適合用在感謝關(guān)系親近的家人、朋友間，或?qū)叿直茸约盒〉娜苏f。
當(dāng)對(duì)方是長(zhǎng)輩、輩分高于自己或是客戶時(shí)，就用禮貌形的謝謝日文「ありがとうございます�！箒肀磉_(dá)帶有敬意的感謝。
如果要感謝的事情已經(jīng)發(fā)生、不在說話的當(dāng)下，那就用過去式的謝謝日文「ありがとうございました。」。不過，要感謝的事雖然發(fā)生在過去，但在說謝謝的當(dāng)下想要表達(dá)那時(shí)候的感謝一直延續(xù)到了現(xiàn)在，也可以說「ありがとうございます�！灌�！
2. 助かりました／ おかげさまで助かりました
助かりました。｜謝謝你幫了我大忙
日文念法：ta-su-ka-ri-ma-shi-ta
おかげさまで助かりました。｜托您的福，幫了我大忙。
日文念法：o-ka-ge-sa-ma-de-ta-su-ka-ri-ma-shi-ta
這兩句都是日文日常會(huì)話中常使用的「謝謝」。當(dāng)受到對(duì)方的幫助或親切對(duì)待，讓自己排除了不好的情況而有好的結(jié)果時(shí)，就可以說「助かりました。」。如果對(duì)方是長(zhǎng)輩或地位高于自己，就用更為禮貌的「おかげさまで助かりました�！箒肀磉_(dá)感謝敬意吧！
3. 嬉しいです／ とても嬉しく思います／ 大変うれしく存じます
嬉しいです。｜我很高興！
日文念法：u-re-shi-de-su
とても嬉しいです。｜我非常高興！
日文念法：to-te-mo-u-re-shi-de-su
大変うれしく存じます。｜謝謝您，我感到非常開心！
日文念法：tai-hen-u-re-shi-ku-zon-ji-ma-su
以上三句謝謝日文主要是表達(dá)自己開心的心情進(jìn)而轉(zhuǎn)達(dá)感謝的意思。像是在收到朋友送的禮物，就可以說「嬉しいです�！够颉袱趣皮怄窑筏い扦埂！�，但當(dāng)對(duì)方地位輩分高于自己的時(shí)候，就要用禮貌的說法「大変うれしく存じます�！� 。
要注意的是，因?yàn)槭墙逵杀磉_(dá)真實(shí)的開心來說感謝，所以不適合隨便說，避免給人沒有誠(chéng)意的感覺，通常也只有女孩子才會(huì)這么說喔！
4. 感謝します／ 感謝いたします
感謝します。｜感謝
日文念法：kan-sha-shi-ma-su
感謝いたします。｜感謝您
日文念法：kan-sha-i-ta-shi-ma-su
如字面的意思，雖然中文口語(yǔ)也常說：「感謝~」，但在日文謝謝中這類漢字顯得較生硬，主要是在用書面表達(dá)感謝時(shí)會(huì)常用到。
再依禮貌的程度，在「します」和「いたします」間選用。
5. 感動(dòng)しました／ 感激いたしました
感動(dòng)しました。｜我很感動(dòng)
日文念法：kan-dou-shi-ma-shi-ta
感激いたしました。｜我很感激
日文念法：kan-ge-ki-i-ta-shi-ma-shi-ta
被對(duì)方的言行舉止所感動(dòng)、內(nèi)心感受到鼓舞時(shí)，這時(shí)候謝謝對(duì)方除了「ありがとうございます�！梗�可以換成說「感動(dòng)しました�！�。當(dāng)對(duì)方的行為或話語(yǔ)十分難能可貴而深受感動(dòng)時(shí)，也可以說「感激いたしました�！�。
6. お禮の言葉も見つかりません／ 感謝の言葉もございません
お禮の言葉も見つかりません。｜找不到適合的話來表達(dá)內(nèi)心的感謝
日文念法：o-rei-no-ko-to-ba-mo-mi-tsu-ka-ri-ma-sen
感謝の言葉もございません。｜感謝到不知該說什么好
日文念法：kan-sha-no-ko-to-ba-mo-go-za-i-ma-sen
內(nèi)心的感謝十分強(qiáng)烈，找不到任何適合的話來形容、表達(dá)感謝，可以說是〝謝謝日文最高級(jí)〞，或是感動(dòng)到覺得只用說的已經(jīng)不足以表達(dá)感謝，不知該說什么才好的時(shí)候，這兩句就很適合代替「ありがとうございます�！箵Q句話說。
7. お世話になりました
お世話になりました。｜受您照顧了
日文念法：o-se-wa-ni-na-ri-ma-shi-ta
是一種謝謝日文的敬語(yǔ)表現(xiàn)，常用在商務(wù)郵件的一開頭，可以表達(dá)感謝對(duì)方在合作期間對(duì)自己（公司）的照顧�；蚴窃讷@得對(duì)方的建議或幫助時(shí)，「お世話になりました�！箍梢员磉_(dá)〝謝謝您的幫忙和建議對(duì)自己助益良多〞的意思。
另外，在工作中遇到了平時(shí)接洽的業(yè)務(wù)人事異動(dòng)時(shí)，或是很照顧自己的主管要退休了，也可以用這句話來表示自己的感謝喔！
結(jié)語(yǔ)：「ありがとう。／ありがとうございます�！闺m然是無違和的萬用句，但想更貼近說話場(chǎng)合完整表達(dá)內(nèi)心的感謝，前面介紹的幾個(gè)“日文謝謝”換句話說就很適合，還可以讓自己的日語(yǔ)表現(xiàn)不流于形式更帶有層次深度呢！
