今天我們總結(jié)一些從字面來(lái)看中文和日語(yǔ)幾乎相同，但是意思完全不同的詞匯，歡迎收藏。
経理「けいり」
財(cái)務(wù) cái wù
中文經(jīng)理指：公司、企業(yè)中主持策劃整個(gè)部門(mén)事務(wù)的負(fù)責(zé)人。
階段「かいだん」
樓梯 lóu tī
中文階段指：事物發(fā)展過(guò)程中根據(jù)一定的標(biāo)準(zhǔn)劃分的段落，階段。
暖房「だんぼう」
供暖 gòng nuǎn
中文暖房指：溫室、溫暖的房間；也可以指喬遷新居時(shí)親朋好友備禮前來(lái)祝賀。
怪我「けが」
受傷 shòu shāng
中文怪我指：責(zé)怪我，責(zé)任在我，我的過(guò)失。
心中「しんじゅう」
殉情 xùn qíng
中文心中指：心里面，心中。
丈夫「じょうぶ」
健壯 jiàn zhuàng
中文丈夫指：已婚女子配偶；成年男子。
愛(ài)人「あいじん」
情人 qíng rén
中文愛(ài)人指：夫妻一方對(duì)另一方的稱(chēng)呼；未婚戀人；愛(ài)護(hù)他人。
外人「がいじん」
外國(guó)人 wài guó rén
中文外人指：別人，他人，沒(méi)有親友關(guān)系的人。
暗算「あんざん」
心算 xīn suàn
中文暗算指：暗地里陷害，暗中圖謀傷害。
大手「おおて」
大公司 dà gōng sī
中文大手指：手掌大；高手，名家。
看病「かんびょう」
看護(hù) kàn hù
中文看病指：找醫(yī)生治病，就診。
輸入「ゆにゅう」
進(jìn)口 jìn kǒu
中文輸入指：從外部到內(nèi)部；科學(xué)技術(shù)上指能量、信號(hào)等進(jìn)入某種機(jī)構(gòu)或裝置。
手紙「てがみ」
信 xìn
中文手紙指：衛(wèi)生紙，廁紙。
結(jié)束「けっそく」
團(tuán)結(jié) tuán jié
中文結(jié)束指：完畢，不再繼續(xù)。
節(jié)目「ふしめ」
階段 jiē duàn
中文節(jié)目指：指文藝演出或電臺(tái)、電視臺(tái)播放的項(xiàng)目，也可以指事情的條目或參觀(guān)、訪(fǎng)問(wèn)、游覽等的項(xiàng)目。
湯「ゆ」
熱水 rè shuǐ
中文湯指：一般指帶汁水的菜肴；食物加水煮出的汁液。
石頭「いしあたま」
死腦筋 sǐ nǎo jīn
中文石頭指：石頭，石塊。
心霊「しんれい」
靈異現(xiàn)象 líng yì xiàn xiàng
中文心靈指：人的思想感情。
大黒柱「だいこくばしら」
支柱 zhī zhù
中文大黑柱指：字面意思，大的黑色柱子。
天地?zé)o用「てんちむよう」
請(qǐng)勿倒置 qǐng wù dào zhì
中文天地?zé)o用指：字面理解，天地沒(méi)有用。
