日語諺語數(shù)量龐大,貴在點(diǎn)滴積累。
女三人寄れば姦しい
讀音:おんなさんにんよればかしましい
含義:“姦しい”意為吵鬧的。三個(gè)女人一臺(tái)戲。
例句:夕方から集まって、もう明け方だというのにまだ話し続けている。女三人寄れば姦しいというのは本當(dāng)だね。
待てば海路の日和あり
讀音:まてばかいろのひよりあり
含義:意為即使海面波濤洶涌,只要靜靜等待,適合出海的日子一定會(huì)到來。比喻即使當(dāng)下的狀況很糟糕,但只要不急躁、慢慢等待,幸運(yùn)就會(huì)到來。
例句:ようやくチャンスが訪れた。待てば海路の日和ありというものだ。