初學(xué)日語容易犯的錯誤一：過分強(qiáng)調(diào)主語
×こんにちは。私の名前は李明です�！鹗激幛蓼筏�、李(明)と申します。
初學(xué)日語容易犯的錯誤二：亂用稱謂
×こちらはうちの課長さんです�！黏长沥椁悉Δ沥握n長です。
初學(xué)日語容易犯的錯誤三：自他動詞亂用
×ドアを開いてください�！馥丧ⅳ蜷_けてください。
初學(xué)日語容易犯的錯誤四：漢字詞亂用
母語是漢語的日語學(xué)習(xí)者常常會認(rèn)為日語漢字詞很簡單，但是實際上并非如此。很多單詞在日語和中文中意思是不一樣的：「手紙」「挨拶」「愛人」這些最簡單的就不多說了，「用心」(留神、小心、警惕)、「心中」(殉情)、「信心」(信仰)等詞的用法也有很大差距的，一不留神很有可能用錯哦!
初學(xué)日語容易犯的錯誤五：說話不考慮授受關(guān)系
×これは先生が教えました�！黏长欷舷壬私踏à皮い郡坤蓼筏俊�
初學(xué)日語容易犯的錯誤六：形容詞、動詞等單詞混用
×風(fēng)が大きい�！痫L(fēng)が強(qiáng)い。
初學(xué)日語容易犯的錯誤七：受中式思維影響
×課長、あなたを探している人がいます�！鹫n長、お客様です。
初學(xué)日語容易犯的錯誤八：使役被動等用法亂用
×みなさまが私に歌わせたので、一曲を歌わせていただきます。○ご指名ですから、それでは一曲を歌います。
初學(xué)日語容易犯的錯誤九：轉(zhuǎn)述別人的話時
×母はあなたに家に遊びに來させたい�！鹉袱窑诉[びに來て下さるようにとのことです。
初學(xué)日語容易犯的錯誤十：敬語亂用
×できるだけ早くお知らせしてくださいませんか�！黏扦毪坤痹绀椁护坤丹い蓼护螭�。
初學(xué)日語容易犯的錯誤十一：擬聲擬態(tài)詞運用不得當(dāng)
日語中經(jīng)常會用擬聲擬態(tài)詞表達(dá)聲音或狀態(tài)，但是對于我們?nèi)照Z學(xué)習(xí)者而言，比起「ワクワクする」「はらはらする」我們好像更傾向選擇「興奮する」「緊張する」的表達(dá)方式。雖然并沒有錯誤，但表達(dá)效果就沒有那么好了。
